Are Independently Estimated View Uncertainties Comparable? Unified Routing for Trusted Multi-View Classification