PSI: Shared State as the Missing Layer for Coherent AI-Generated Instruments in Personal AI Agents