Graph Neural ODE Digital Twins for Control-Oriented Reactor Thermal-Hydraulic Forecasting Under Partial Observability