Strategic Persuasion with Trait-Conditioned Multi-Agent Systems for Iterative Legal Argumentation