Stories of Your Life as Others: A Round-Trip Evaluation of LLM-Generated Life Stories Conditioned on Rich Psychometric Profiles