HEART-PFL: Stable Personalized Federated Learning under Heterogeneity with Hierarchical Directional Alignment and Adversarial Knowledge Transfer