MAGPI: Multifidelity-Augmented Gaussian Process Inputs for Surrogate Modeling from Scarce Data