Holistic Scaling Laws for Optimal Mixture-of-Experts Architecture Optimization